27 гласа от Европа, подбрани от редакцията на “Гардиън”, коментират раздялата с Великобритания.
Сред тях е и българката Kapka Kassabova:
“Онова, което ще ми липсва, са цивилизоваността и толерантността – навярно най-възхитителните британски качества. Брекзит пусна на свобода вируса на нетолерантността. Европейският съюз бе жест на заедност след апокалипсиса и Брекзит нанася символичен удар на тази заедност. Във вакуума, който остаеа след него, вече започна геополитическо пренареждане и първите грешки вече са направени.
В тези времена на титанична битка между водовъртежа на миналото и несигурността на бъдещето, аз си припомням за древните гърци. Хюбрисът винаги намира своя немезис. За престъпленията на родителите винаги плащат техните деца. Да го отричаш значи да си сляп. Троянската война продължава, докато не приключва пътуването на Одисей към дома.
Мирът и възстановяването също са процес, и за едно добро дело никога не е твърде рано да започне. Добрите дела ги сътворява всеки един от нас – и въпреки разрухата около нас, аз вече виждам пътя напред.”
(Преводът е мой.)
Моите текстове 