Международната младежка библиотека/IYL в Мюнхен е най-голямата в света библиотека за детска и младежка литература.
Основана е през 1949 г. Идеята за IYL e на еврейската журналистка и детска писателка Йела Лепман, чиято мисия е да подпомага чрез книгите травматизирани от войната деца – както преследваните деца и младежи, така и онези, които са били индоктринирани от националсоциалистите.
Йела стартира, като моли за “помощ в книги” световната общност, и успява да събере в кратък срок над 4000 заглавия от 14 държави. Една от ключовите мисии на тази библиотека до ден днешен е именно тази – да се постигне чрез книгите по-добро междукултурно опознаване и разбирателство.
Всяка година IYL прави своя календар – своеобразна “изложба на света”. Календарът за 2025 годинс представя 53 текста и рисунки от детски книги, излезли в различни страни.
Тук са Тайван, Южна Корея, Румъния и Полша рамо до рамо със САЩ, Мароко, Нидерландия и България. Особено сме горди, че “българската страница” от календара е представена със стихотворение на Petya Kokudeva за сдобряването: Защо кълвачът трака?, с рисунка на Антония Мечкуева.
Преводът е на Андреас Третнер благодарение на когото на немски са излезли доста на брой смислени български книги. Календарът прилича на същинско пътешествие из различни култури – точно от онзи тип, в който Петя най-много обича да се впуска в свободното си време. 
Прикачаме снимка на Петя с календара, както и част от рисунките, които особено харесахме.
Моите текстове 