Италианската полиция днес била влязла в лагера на руския отбор по биатлон, с информация, че някой от тях е взел допинг. Чини ми се, че информацията е била вярна. Само дето са сбъркали отбора. От 20 години насам рядко пропускам състезание по биатлон и никога не съм виждал България в тройката на щафета, пък било … Continue reading Вярна информация за грешния отбор →

Обществената библиотека в Ню Йорк отбелязва своята 125-годишнина със списък от 125 книги от последните 125 години, които са вдъхновили любов към четенето у техните библиотекари. Сред тях има пет издадени и две предстоящи книги на Жанет 45: "Богът на дребните неща" от Арундати Рой, в превод на Леда Милева; "Преводачът на болести" от Джумпа … Continue reading 125 книги от последните 125 години, вдъхновили любов към четенето →

Простете ако вече съм започнал да ви досаждам, но това не ми се случва всеки ден. Да, отново говоря за реакциите по повод излизането на "Плодът на познанието" от Лив Стрьомквист -- изключителна важна за мен (както вече сте се досетили) книга. Днес се появи не един, а цели д в а отзива от мъже. … Continue reading Простете ако вече съм започнал да ви досаждам… →

Приятелки и приятели, дами и господа, днес е много з н а ч и м ден! Защо да е чак пък толкова значим, ще попитате? Ами защото след повече от дузина прекрасни рецензии за "Плодът на познанието" от Лив Стрьомквист, появили се в първите три дни след излизането на книгата (което май е на път … Continue reading “Плодът на познанието”: п ъ р в и я т отзив, написан от м ъ ж! →

Две жени са арестувани в Чикаго (1922) за открито противопоставяне на забраната за носене на "скъсен бански костюм" на публично място. ~ От инстаграм профила на Кейт Листър more_whores_of_yore, via Sevda Semer  

Дами и господа, Zornitsa Hristova! "Плодовете на незнанието Докато децата ни растяха, с една приятелка събирахме поредицата „Страховитото в науката” –притеснявахме се да не свърши, докато стигнат съответната възраст. Най-много са ми се запечатали два типа книги – тези за телесните течности и гадории („Тракащата анатомия”) и тези за хорските безумия (зловещо-комични абсурди от историята на … Continue reading Плодовете на незнанието* →

Emilia Slavova: "Преди минути получих своя специален брой от книгата и сега се чудя дали да не посъветвам Mанол Пейков да наеме 24-часова охрана през следващите няколко седмици. Този текст с картинки е революция в нашето книгоиздаване и култура. И като всяка революция – предполагам няма да мине без изстъпления. Неслучайно на корицата на българското … Continue reading “Революция в нашето книгоиздаване и култура” →

Надежда Цекулова. Няма дори да правя опит да я представям, защото тя го е сторила по съвършен начин в отзива си: "От няколко дни Манол Пейков пуска отзиви за новата книга на „Жанет 45“ и аз сега се чувствам малко неудобно. Налага се да споделя усещането си за книгата след хора, чието професионално перо ме … Continue reading Пак за “Плодът” →

Чудесните отзиви за "Плодът на познанието" от Лив Стрьомквист продължават да пристигат -- и единствената причина да не ви заливам с тях е уважението ми към онова лично време, от което се нуждае всеки читател в компанията на самия себе си, за да осмисли даден текст по достойнство, преди да бъде засипан с нови подробности … Continue reading Чудесните отзиви за “Плодът на познанието” продължават да пристигат →

Най-сериозната група, сред която съм попадал -- групата на младите унгарско-български преводачи в Къщата за литература и превод в Балатонфюред, където ме поканиха за (кратка) лекция. Наложи ми се и аз да гледам сериозно, но по-прозорливите от вас със сигурност ще доловят тъничката усмивка под левия ми мустак.