Моята издателска равносметка за последните 12 години: 211 заглавия на автори от 37 държави, преведени от 61 различни преводачи (без да броя себе си) от 20 езика. И биографична справка за всеки от преводачите на първата страница на преведената от него (но по-често нея) книга. "Преводачът е съвършеният читател. Той или тя може да разкъса … Continue reading “Преводачът е съвършеният читател” →

Довечера в 18:00, в зала "Съединение" в Пловдив (до едноименния площад) ще представим кандидатите за кмет и общински съветници на "Демократична България". Да, знам, че е неделя и че най-вероятно вече имате планове за следобеда. Но искрено ще се радвам, ако дойдете. Ще бъде кратко, съдържателно и смислено. До изборите има точно 28 дни. После … Continue reading Довечера →

Понеже мнозина от вас не разбират на какво толкова се ядосва Грета Тунберг, нека се опитам да обясня. Когато наскоро се развали печатната ни машина, техникът от София каза, че трябва да купим нова платка за 1500 лева. Понеже не можем да си позволим да не работим, докато чакаме платката да пристигне, любезно го помолихме … Continue reading На какво се ядосва Грета →

Напусна ни Иван Делирадев. Беше най-влюбеният в живота човек, когото познавах. Шегуваше се с всичко, най-вече със смъртта. Разказваше безкрайни истории за родния си Чирпан, които не ни омръзваха с часове. Познаваше народната музика като никой друг (единственият му равностоен събеседник в тази област като че беше Николай Кауфман, с когото бяха близки приятели) и … Continue reading Отиде си Иван →

Тръстиковите крастави жаби са заселени в Северна Австралия през 1935-а, при несполучлив опит за борба с тръстиковия бръмбар. Тези отровни земноводни са истинска напаст (върху гърба си имат жлези, които отделят силна отрова, фатална за почти всеки потенциален хищник) и се разпространяват из континента със скорост 60 км на година, унищожавайки много местни видове като … Continue reading Природата е велика. И със сигурност ще ни надживее →

"Крайно неясната сама по себе си фраза "всяко велико произведение е ясно" се възприема от мнозина като азбучна истина. Решаването на този въпрос може да каже много за смисъла, възможностите и границите на анализирането на лирическата творба. Художествената лирическа неяснота е системно свързана с няколко основни свойства на лириката. Между тях е споменатата вече слаба … Continue reading Неосъзнавано не означава несъществуващо →

Съдружникът в пловдивското издателство "Жанет 45" пред "Капитал Градове". От Сирма Пенкова. Роденият и израснал в Пловдив Манол Пейков е сред онази група хора, които раздвижват града. Създател е на културно-информационния гид "Програмата Пловдив Инфо" и за известно време беше част от управителния съвет на фондация "Пловдив 2019", която осъществява инициативата "Европейска столица на културата". През … Continue reading Манол Пейков: Пловдив се развива благодарение на вътрешна енергия на хората* →

От доста време се чудя и мая на прясно ремонтираната знакова пловдивска алея между двете платна на булевард Руски. Днес, обаче, на връщане от спектакъла на Peeping Tom, реших да се разходя по нея. За първи път от ремонта насам. И се уверих в това, което подозирах от беглите погледи, хвърляни от прозореца на колата … Continue reading За кого е алеята? И кошчетата за кого са? →

21 септември 2019, Кукленски манастир "Св. св. Козма и Дамян"

Снимат ме рядко – все аз снимам другите. Харесвам този портрет. Направен е пред дома на културата в Пловдив по повод включването ми в листата за общински съветници на "Демократична България". Чух ли някой да казва, че от политиката нямало никаква полза? Фотография © Иван Георгиев